日語俗語若干句整理

悪事千里を走る

好事不出門，惡事傳千里

悪銭身に付かず

不義之財(cái)攢不住

明日は明日の風(fēng)が吹く

明天將刮明天的風(fēng)。明天再說明天的話

頭隠して尻隠さず

顧頭不顧尾。藏頭不顧腚

後一歩足りない

萬事具備，只欠東風(fēng)

油に水

油水不相容

雨降って地固まる

不打不成交

案ずるより生むが易い

凡事并不都象所擔(dān)心的那樣難辦。車到山前必有路

急がば回れ

欲速則不達(dá)。急時(shí)繞道選好路

一事が萬事

由一事知萬端

一を聞いて十を知る

聞一而知十

一心巖をも通す

心誠則水滴石穿。一心一意，滴水穿石

一寸の蟲にも五分の魂

匹夫不可奪志

一石二鳥

一箭雙雕

井の中の蛙大海を知らず

井底之蛙，不識(shí)大海

言わぬが花

不說為妙。含而不露才是美

鵜の目鷹の目

瞪眼尋視?；⒁曧耥?/p>

噂をすれば影がさす

說曹操,曹操就到

臆病風(fēng)を引く

膽怯心虛。膽小如鼠

お節(jié)介をやく

多管閑事

お手柔らかに

手下留情

同じ釜の飯を食う

同吃一鍋飯,生活在一起

鬼に金棒

錦上添花。如虎添翼

鬼の目にも涙

頑石也會(huì)點(diǎn)頭。剛強(qiáng)人也會(huì)落淚

帯に短し襷に長し

高不成低不就。不成材

及ばぬは猶過ぎたるに勝れり

不及猶勝于過

恩を忘れない

飲水不忘掘井人

飼い犬に手を噛まれる

恩將仇報(bào)被家犬咬了手

蛙の面に水

滿不在乎。毫不介意

風(fēng)邪は百病の本

感冒是百病之源

勝てば官軍負(fù)くれば賊軍

勝著王侯，敗著囚（賊）

金の切れ目が縁の切れ目

錢盡緣分?jǐn)?/p>

禍福は糾える縄の如し

禍兮福所依，福兮禍所伏

亀の甲より年の劫

年高有德經(jīng)驗(yàn)多。姜是老的辣

鴨が蔥を背負(fù)って來る

喜從天降，諸事如意

邯鄲の夢(mèng)

邯鄲夢(mèng)。黃梁一夢(mèng)

堪忍袋の緒が切れる

忍無可忍

気が気でない

坐立不安

雉子も鳴かずば打たれまい

禍從口出

機(jī)上の空論

紙上談兵