德國留學(xué)：德國高校如何迎新生？

德國留學(xué)：德國高校如何迎新生？

來源：明好教育2016-08-16 16:15:44您是第位閱讀者

德國高校跟中國高校入學(xué)是有一定的差別的，本篇文章就帶大家來體驗(yàn)一下德國高校是怎么來迎接新生的？

?

德國許多高校都為即將開始學(xué)業(yè)的學(xué)生們提供專門活動(dòng)，來幫助他們?yōu)橹蟮膶W(xué)習(xí)做準(zhǔn)備。其中很重要的一項(xiàng)就是迎新周（Orientierungswoche），針對(duì)某些專業(yè)的預(yù)備班（Vorkurs）也對(duì)未來的學(xué)習(xí)幫助良多。你可以自己決定是否要參加這兩項(xiàng)活動(dòng)。另外，預(yù)實(shí)習(xí)（Vorpraktika）不僅對(duì)即將開始的學(xué)習(xí)很重要，有時(shí)還是高校發(fā)放錄取通知書中對(duì)申請(qǐng)者提出的要求。

Viele Hochschulen bieten ihren neuen Studentinnen und Studenten die M?glichkeit, an speziellen Veranstaltungen teilzunehmen, die sie für das kommende Studium wappnen sollen. So sind sogenannte Orientierungswochen zu Semesterbeginn ein nützlicher Wegweiser. Auch Vorkurse erweisen sich für bestimmte Studieng?nge als hilfreiche Unterstützung beim Einstieg. Neben denOrientierungswochen und Vorkursen, deren Teilnahme freiwillig ist, aberdurchaus empfohlen wird, sind einschl?gige Vorpraktika nicht nur hilfreich,sondern teilweise auch Voraussetzung zur Zulassung und daher verpflichtend.

預(yù)備班&預(yù)實(shí)習(xí)

許多高校通過預(yù)備班向新生教授專業(yè)所必備的基礎(chǔ)知識(shí)，通過再預(yù)備班的學(xué)習(xí)，新生在之后的正式學(xué)習(xí)中遇到的困難會(huì)大大降低，因?yàn)樗麄円呀?jīng)提前學(xué)習(xí)了專業(yè)相關(guān)的知識(shí)，這對(duì)剛開始大學(xué)學(xué)業(yè)的新生來說無疑是一個(gè)優(yōu)勢(shì)。預(yù)備班通常在新學(xué)期正式課程開始之前舉辦，參與自愿、不收取費(fèi)用，需要有意向參加的新生進(jìn)行報(bào)名。大多情況下，預(yù)備班的專業(yè)都是與數(shù)學(xué)、自然科學(xué)學(xué)科相關(guān)的。

Viele Hochschulen bieten Studienanf?ngerinnen undStudienanf?ngern die M?glichkeit, ihre Schulkenntnisse in F?chern, die für dengew?hlten Studiengang relevant sind, aufzufrischen oder zu vertiefen. Diesgeschieht h?ufig im Rahmen von sogenannten Vorkursen. Diese sollen das künftigeStudieren einfacher machen, indem sie studienrelevantes Wissen vermitteln, unddadurch einen leichteren Einstieg ins Studium erm?glichen. In der Regel findenVorkurse vor dem Vorlesungsbeginn statt, sind freiwillig und kostenlos,erfordern unter Umst?nden aber eine Anmeldung. Besonders h?ufig werden Vorkursein den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fachgebieten angeboten.

想要取得某些專業(yè)的錄取通知書，你必須完成預(yù)實(shí)習(xí)。預(yù)實(shí)習(xí)是學(xué)業(yè)開始的基礎(chǔ)，而且學(xué)生可以通過在預(yù)實(shí)習(xí)中積累的實(shí)踐性經(jīng)驗(yàn)更好地理解所學(xué)專業(yè)所應(yīng)用的理論。預(yù)實(shí)習(xí)持續(xù)的時(shí)間根據(jù)高校和專業(yè)不同而有巨大差別：6星期、3個(gè)月，有時(shí)候甚至需要6個(gè)月。

Für einige Studieng?nge müssen Sie m?glicherweise ein einschl?giges Vorpraktikums nachweisen, um zum gewünschten Studium zugelassenzu werden. Ein Vorpraktikum vermittelt erste Grundlagen und verhilft dank des erworbenen praktischen Wissens zum besseren Verst?ndnis der in den Studieng?ngen vermittelten Theorie. Die Dauer eines Vorpraktikums kann jenach Hochschule und Studiengang teilweise erheblich variieren: 6 Wochen, 3 Monate, manchmal auch 6 Monate k?nnen gefordert sein.?

迎新周

許多高校的專業(yè)都為各專業(yè)新生提供迎新周活動(dòng)，來幫助新生減少融入新學(xué)習(xí)生活的難度。迎新周期間會(huì)提供學(xué)習(xí)方面的大體信息和小貼士：高校和各專業(yè)的組織機(jī)構(gòu)情況、校園參觀和圖書館簡介、學(xué)生機(jī)構(gòu)和學(xué)習(xí)安排、相關(guān)專業(yè)的電子處理系統(tǒng)、學(xué)習(xí)考試規(guī)章制度以及關(guān)于學(xué)校所在城市所應(yīng)該知道的信息，這些通常由各專業(yè)的高年級(jí)學(xué)生作為重點(diǎn)介紹給新生。迎新周一般為學(xué)期周，正式開課之前。Orientierungswochen werden an vielen Hochschulen h?ufig von und für einzelne Fachbereiche angeboten. Sie sollen Studienanf?ngerinnen und Studienanf?ngern einen m?glichst reibungslosen Start ins Studiumerm?glichen. Sie erhalten w?hrend der Orientierungswoche allgemeine Informationen und nützliche Hinweise rund ums Thema Studieren: Organisation und Einrichtungen der Hochschule und des Fachbereichs, Führungen über den Campusund durch die Bibliothek, Tipps zu Studienorganisation und -verlauf, EDV amFachbereich, Studien- und Prüfungsordnungen sowie Wissenswertes über den Studienort sind h?ufige Schwerpunkte der Orientierungswochen, die oft von Studierenden h?herer Fachsemester betreut werden. In der Regel finden die Orientierungswochen in der ersten Semesterwoche und noch vor Beginn der Vorlesungszeit statt.?

?

總部校區(qū)：杭州市莫干山路102號(hào)立新大廈10樓

轉(zhuǎn)塘校區(qū)：轉(zhuǎn)塘象山國際藝術(shù)區(qū)1幢1單元10樓
小和山校區(qū)：西湖區(qū)留和路-浙江工業(yè)大學(xué)屏風(fēng)校區(qū)語林樓

下沙校區(qū)：下沙學(xué)林街福雷德廣場艾肯金座2125室